1
00:00:17,977 --> 00:00:20,396
По дяволите! Състезавайте се!

2
00:00:20,479 --> 00:00:22,148
Преди
На Били хлапето.

3
00:00:22,231 --> 00:00:23,899
Казах, че ще видя това
бизнес чрез,

4
00:00:23,983 --> 00:00:25,526
Дори и да ме убие.
Това ще направя.

5
00:00:25,609 --> 00:00:28,195
Шериф Гарет Уил
закръглете всички тези извън закона

6
00:00:28,279 --> 00:00:29,405
който направи живота ви нещастен

7
00:00:29,488 --> 00:00:31,574
и тероризира това
град през последната година.

8
00:00:31,657 --> 00:00:33,409
Най -голямата заплаха
по закон и ред

9
00:00:33,492 --> 00:00:37,079
е продължаващото присъствие на
The Outlaw Billy the Kid.

10
00:00:37,163 --> 00:00:39,874
Бъдете сигурни, Били хлапето
е на върха на моя дневен ред.

11
00:00:39,957 --> 00:00:41,292
Той ще бъде хванат.

12
00:00:41,375 --> 00:00:44,295
Само си представете колко известен
Човек, който го убива, ще бъде.

13
00:00:44,378 --> 00:00:46,922
И този човек ще бъда аз.

14
00:00:47,006 --> 00:00:48,591
Знаеш, че идва
След теб, нали?

15
00:00:48,674 --> 00:00:49,550
Разчитам на това.

16
00:00:49,633 --> 00:00:51,260
Трябва да се занимаваме

17
00:00:51,343 --> 00:00:53,054
С тези синове на кучки,
Вземете битката правилно при тях

18
00:00:53,137 --> 00:00:54,263
И тогава чак до
Най -горната ... Томас Катрон.

19
00:00:54,346 --> 00:00:56,432
-Поставаме списък.
-Тирай.

20
00:00:56,515 --> 00:01:00,436
Всяко едно от имената на
Този списък ще бъде потърсен

21
00:01:00,519 --> 00:01:02,313
и ще бъде арестуван.

22
00:01:02,396 --> 00:01:05,107
Искам да ти помогна, Били.
Каквото и да мога да направя.

23
00:01:05,191 --> 00:01:06,901
Но как се предполага
Да ви се доверя?

24
00:01:06,984 --> 00:01:08,194
Емили е с дете.

25
00:01:08,277 --> 00:01:10,321
Елате за вечеря на
Неделя. Ще празнуваме.

26
00:01:16,202 --> 00:01:18,245
-Проя се, че съм бременна.
-Мама ще имаме бебе?

27
00:01:18,329 --> 00:01:21,248
Имаме бебе.

28
00:01:21,791 --> 00:01:23,959
Казахте на Мърфи
Заминавате ли вече?

29
00:01:24,043 --> 00:01:25,628
-Не, все още не.
-Не го запази по този начин.

30
00:01:25,711 --> 00:01:28,130
Скоро, когато Отеро му дава
План, той ще се измъкне направо.

31
00:01:28,214 --> 00:01:29,673
Така че стигаме там
три дни по -рано.

32
00:01:29,757 --> 00:01:31,217
Кажете на Пат Гарет
Това може да е просто

33
00:01:31,300 --> 00:01:32,634
най -големият ден в живота му.

34
00:01:32,718 --> 00:01:35,137
Има само един
път към бели дъбове тук.

35
00:01:35,221 --> 00:01:36,972
Гарет не мисли
Очакваме го,

36
00:01:37,056 --> 00:01:38,265
Така че мисля, че той получава
смел и той язди

37
00:01:38,348 --> 00:01:39,642
направо през пътя.

38
00:01:39,725 --> 00:01:41,644
Те ще те очакват
да излезе по главния път.

39
00:01:41,727 --> 00:01:43,270
Така че вместо това атакувайте отзад.

40
00:01:43,354 --> 00:01:45,940
Пуснахме го в капана и
Тогава се затваряме около него.

41
00:02:32,778 --> 00:02:34,405
Мамка му! Огън!

42
00:02:34,488 --> 00:02:36,490
Върви, върви, върви!

43
00:02:37,491 --> 00:02:38,617
Покрийте!

44
00:02:42,246 --> 00:02:43,414
Те са
Влизайки зад нас!

45
00:02:43,497 --> 00:02:44,497
Разбрахме ги!

46
00:02:45,791 --> 00:02:48,252
Те са над хълма!

47
00:02:54,841 --> 00:02:56,468
-Те знаеха, че чакаме.
-Yeah.

48
00:02:58,762 --> 00:03:00,389
Виждам Гарет.

49
00:03:03,559 --> 00:03:04,894
Ти си
превъзхождан, Били!

50
00:03:04,977 --> 00:03:07,396
-В всички, покрийте ме!
-Ай, да. Върви, върви, върви!

51
00:03:07,479 --> 00:03:09,398
Върви, върви, върви, върви!

52
00:03:13,652 --> 00:03:14,652
Хайде!

53
00:03:25,204 --> 00:03:27,249
Моля, някои корица!

54
00:03:44,850 --> 00:03:46,602
Хитът на Хуан!

55
00:03:46,685 --> 00:03:48,603
А, майната! Покрийте ме!

56
00:03:48,687 --> 00:03:50,189
Хуан!

57
00:03:52,775 --> 00:03:54,777
Нали?

58
00:03:54,860 --> 00:03:56,528
Падай назад, момчета!

59
00:03:58,864 --> 00:04:00,658
Помощ! Помощ!

60
00:04:01,200 --> 00:04:03,118
Дължиш ми един, Хуан!

61
00:04:04,662 --> 00:04:05,537
Фред!

62
00:04:05,621 --> 00:04:07,247
Мамка му.

63
00:04:07,331 --> 00:04:09,333
Майната ми!

64
00:04:09,875 --> 00:04:12,670
Покрийте!

65
00:04:13,212 --> 00:04:15,339
Хей, Том! Стигнете до Corral!

66
00:04:35,609 --> 00:04:37,569
Избягате се
на приятели, Били!

67
00:04:37,653 --> 00:04:39,405
Да!

68
00:05:01,927 --> 00:05:04,179
Това е шибан Отеро.

69
00:05:04,263 --> 00:05:06,390
Той ни продаде!

70
00:05:13,439 --> 00:05:14,732
Да се ​​измъкнем, момчета!

71
00:05:14,815 --> 00:05:16,817
А, мамка му, Фреди.

72
00:05:16,900 --> 00:05:18,569
Лошо ли е?

73
00:05:18,652 --> 00:05:22,156
Не. Не, приятелю, добре си.
Ела с мен. Хайде.

74
00:05:22,239 --> 00:05:25,534
Не, не, не. Мисля
Приключих, Били.

75
00:05:30,706 --> 00:05:33,584
Трябва да отидете.

76
00:05:33,667 --> 00:05:35,294
Трябва да отидете.

77
00:05:37,463 --> 00:05:39,506
Не слизайте без
бой, нали?

78
00:05:40,716 --> 00:05:41,884
Да.

79
00:05:41,967 --> 00:05:44,136
Ще ги задържа.

80
00:05:49,391 --> 00:05:52,436
Да! Да!

81
00:06:09,995 --> 00:06:11,497
Времето ми ще дойде.

82
00:07:38,750 --> 00:07:40,460
Проклето го.

83
00:07:48,677 --> 00:07:50,512
Знам какво си мислиш.

84
00:07:51,805 --> 00:07:54,016
Направих грешка, доверявайки се на Отеро,

85
00:07:54,099 --> 00:07:56,435
И сега Фред и
Останалите ги няма.

86
00:07:56,518 --> 00:07:59,313
Нищо не се променя, Бил!

87
00:07:59,396 --> 00:08:00,856
Ще завършим това.

88
00:08:09,656 --> 00:08:11,909
Трябва да се върнем
до Сан Патрисио.

89
00:08:12,618 --> 00:08:15,329
Ето къде Отеро
След това ще вземе Гарет.

90
00:08:15,412 --> 00:08:17,748
Първо трябва да стигнем до Dulcinea.

91
00:08:17,831 --> 00:08:20,459
Има човек във Форт Съмнър
от името на Пит Максуел.

92
00:08:20,542 --> 00:08:22,628
Той е симпатичен на нашата кауза.

93
00:08:22,711 --> 00:08:24,630
Можем да се отворим там
за няколко нощи.

94
00:08:26,131 --> 00:08:27,716
Ние сме с YA, Бил.

95
00:08:35,890 --> 00:08:38,559
-И видяхте това?
-Не, сър.

96
00:08:38,644 --> 00:08:42,438
„Очакваше губернаторът Уолъс
да бъде отстранен от офиса.

97
00:08:42,522 --> 00:08:44,566
Обвинен от адвокат
Генерал Томас Катрон

98
00:08:44,650 --> 00:08:46,610
на неуспех да се прекрати
Война в окръг Линкълн. "

99
00:08:46,693 --> 00:08:49,738
Хм. Добра новина наистина, сър.

100
00:08:49,821 --> 00:08:51,657
Е, има още добри новини.

101
00:08:51,740 --> 00:08:54,618
Дъщеря ми Емили идва
на вечеря тази вечер с Уолц.

102
00:08:54,701 --> 00:08:56,745
Ние празнуваме нейната бременност.

103
00:08:56,828 --> 00:08:59,581
Уверете се, че всичко е перфектно.
Знаеш ли, много цветя.

104
00:08:59,665 --> 00:09:00,958
Знаете вида.

105
00:09:01,041 --> 00:09:03,877
Да, сър, господин Катрон.
Всичко ще бъде подредено.

106
00:09:07,756 --> 00:09:10,842
Какво по дяволите прави той?
Какво прави Гарет?

107
00:09:10,926 --> 00:09:14,596
Хлапето беше точно пред
него, той не можеше да го хване.

108
00:09:16,848 --> 00:09:19,935
Това се случва
В момента твърде дълго.

109
00:09:20,018 --> 00:09:23,480
И не виждам
Край на него. Вие?

110
00:09:24,523 --> 00:09:26,608
Ще хванем хлапето.

111
00:09:26,692 --> 00:09:29,611
И за извън закона това е
Винаги как се озовават.

112
00:09:30,445 --> 00:09:33,949
Да, добре, не съм толкова сигурен
Вече ми пука за това,

113
00:09:34,032 --> 00:09:35,867
За да бъда честен остроумие 'да.

114
00:09:42,708 --> 00:09:44,501
Когато бях в армията ...

115
00:09:45,961 --> 00:09:47,838
Тогава имахме цел.

116
00:09:49,256 --> 00:09:51,717
Бяхме плътно сплетени
Бънк, бяхме.

117
00:09:51,800 --> 00:09:55,595
И ние се забихме заедно
И ние се борихме.

118
00:09:55,679 --> 00:09:58,181
Исусе, бори ли се.

119
00:10:00,100 --> 00:10:01,977
Сега, какво има?

120
00:10:02,060 --> 00:10:04,646
Сега няма нищо.

121
00:10:04,730 --> 00:10:08,150
Няма чест, не
Слава, няма цел.

122
00:10:08,233 --> 00:10:10,402
Сега всичко е просто грубо.

123
00:10:12,070 --> 00:10:13,905
Живеете и умирате.

124
00:10:19,786 --> 00:10:20,912
Да.

125
00:10:20,996 --> 00:10:21,996
Ами ...

126
00:10:24,082 --> 00:10:25,876
Във всеки случай ...

127
00:10:37,346 --> 00:10:40,057
Мисля, че е време да ви дадем
Какво сте искали винаги.

128
00:10:40,140 --> 00:10:42,601
Все още имам това
малка къща в Санта Фе

129
00:10:42,684 --> 00:10:44,603
че бих искал да се оттегля.

130
00:10:44,686 --> 00:10:47,564
И мисля, че сега
толкова хубаво време, колкото всеки.

131
00:10:48,732 --> 00:10:51,026
Така че аз предавам

132
00:10:51,109 --> 00:10:54,237
останалите акции на
моят бизнес към вас сега.

133
00:10:58,158 --> 00:10:59,701
Имате предвид къщата?

134
00:10:59,785 --> 00:11:01,495
Не, имам предвид мулето
и шибаната опаковка.

135
00:11:01,578 --> 00:11:03,872
Разбира се, имам предвид
Капациращата къща.

136
00:11:03,955 --> 00:11:05,707
Кой друг бях аз
Дайте го така или иначе?

137
00:11:05,791 --> 00:11:08,251
Ще взема адвоката си
Изгответе документите.

138
00:11:12,798 --> 00:11:14,633
Благодарен съм, сър.

139
00:11:15,842 --> 00:11:19,805
И аз съм
Почетен. Това ...

140
00:11:19,888 --> 00:11:22,974
Съжалявам. Не го правя
знам какво да кажа.

141
00:11:23,058 --> 00:11:24,184
Кажи нищо.

142
00:11:25,936 --> 00:11:28,605
Бизнесът е труден и е
няма да стане по -лесно,

143
00:11:28,688 --> 00:11:31,942
Така че просто може да съжалявате
Вземете всичко това.

144
00:11:32,025 --> 00:11:33,568
Никога.

145
00:11:33,652 --> 00:11:36,988
Това беше моето
мечта ... винаги.

146
00:11:37,072 --> 00:11:41,034
О, и аз ... кълна се
на Бога, Мърфи,

147
00:11:41,118 --> 00:11:44,538
Ще се обърна
Богороди от това място.

148
00:11:44,621 --> 00:11:45,997
Е, добре на теб.

149
00:13:03,867 --> 00:13:05,035
Добре ли си?

150
00:13:05,118 --> 00:13:06,703
Да.

151
00:13:09,706 --> 00:13:12,042
Слушай, Емили, ние
Не е нужно да правите това.

152
00:13:13,043 --> 00:13:14,628
Просто бих могъл да кажа на баща ти.

153
00:13:14,711 --> 00:13:17,631
Не, Едгар, трябва да го направим.

154
00:13:17,714 --> 00:13:19,633
Нямаме избор.

155
00:13:24,721 --> 00:13:26,723
Е, сега, Едгар.

156
00:13:28,433 --> 00:13:30,852
Скъпа моя, Емили,
Влезте. Влезте.

157
00:13:30,936 --> 00:13:34,773
Ъ -ъ, благодаря, господин Катрон.

158
00:13:40,070 --> 00:13:43,406
Емили, какво не е наред?
Не изглеждаш добре.

159
00:13:45,116 --> 00:13:48,078
Загубих бебето.

160
00:13:55,794 --> 00:13:57,879
Защо не бях казал?

161
00:13:59,005 --> 00:14:00,757
Ако имаше проблем,

162
00:14:00,840 --> 00:14:02,759
Бих платил за
Най -добрият лекар в света

163
00:14:02,842 --> 00:14:05,220
За да се уверя, че внукът ми
беше доставен безопасно.

164
00:14:05,303 --> 00:14:07,847
Баща, парите не могат
Купете всичко.

165
00:14:07,931 --> 00:14:10,016
Да, разбира се
По дяволите добре може.

166
00:14:10,100 --> 00:14:13,103
Защо веднага го направихте
Да предположим, че съм носил момче?

167
00:14:14,312 --> 00:14:16,231
Просто знаех.

168
00:14:16,314 --> 00:14:17,900
Мислиш, че знаеш
Всичко, но вие не.

169
00:14:17,983 --> 00:14:19,776
Не съм сигурен ти
дори познайте себе си.

170
00:14:19,859 --> 00:14:20,944
По дяволите това означава това?

171
00:14:21,027 --> 00:14:22,862
Това означава, че живеете в балон.

172
00:14:22,946 --> 00:14:25,865
Ти си богат. Вашите пари намаляват
Откъсните от обикновените хора.

173
00:14:25,949 --> 00:14:28,159
Ти не знаеш нещо
за реалния свят.

174
00:14:29,327 --> 00:14:31,913
Предполагам, че го правите?

175
00:14:31,997 --> 00:14:33,915
Ти си просто
Училище, Емили.

176
00:14:33,999 --> 00:14:37,252
Дръжте носа си погребан
книги. Говориш с деца.

177
00:14:37,335 --> 00:14:39,754
Това ли си ти
да се обадите на реалния свят?

178
00:14:42,299 --> 00:14:44,175
Можех да те направя
нещо важно.

179
00:14:48,346 --> 00:14:52,267
Поне ме интересува
хора. Наистина вярвам

180
00:14:52,350 --> 00:14:55,270
Че не се прокле
За всеки, освен за себе си.

181
00:14:57,022 --> 00:14:59,024
Знаеш ли какво, Емили?

182
00:14:59,107 --> 00:15:01,443
Може би е хубаво нещо
не си бременна,

183
00:15:01,526 --> 00:15:04,738
Че си загубил внука ми.

184
00:15:04,821 --> 00:15:08,074
Татко, не мога да повярвам
Току -що казахте това.

185
00:15:11,369 --> 00:15:14,956
По дяволите не е наред с теб, Уолц?
Защо не можеш да я подредиш?

186
00:15:18,126 --> 00:15:22,297
Емили има право да има
Нейни собствени мнения, сър.

187
00:15:22,380 --> 00:15:24,257
Не харесвам вашия тон.

188
00:15:25,884 --> 00:15:28,094
Е, господин Катрон ...

189
00:15:29,054 --> 00:15:35,769
Наистина не съм толкова сигурен колко
Искам вече ... да работя за теб.

190
00:15:35,852 --> 00:15:38,855
Не, Уолц. Не можеш да се откажеш.

191
00:15:40,899 --> 00:15:42,442
Това не е ли по -скоро моят бизнес?

192
00:15:42,525 --> 00:15:44,319
Не, това е мое.

193
00:15:44,903 --> 00:15:48,823
И вие знаете всичко
за моя бизнес.

194
00:15:48,907 --> 00:15:50,533
Разбираш ли ме?

195
00:15:51,868 --> 00:15:54,329
Ето защо не съм
Отидете.

196
00:15:55,330 --> 00:15:56,873
Ще видим.

197
00:15:59,084 --> 00:16:00,502
Сега, ако ме извините,

198
00:16:00,585 --> 00:16:02,962
Искам да отида и
утеха жена ми.

199
00:16:20,313 --> 00:16:22,857
Уау.

200
00:16:22,941 --> 00:16:24,567
Хей, Пит!

201
00:16:24,651 --> 00:16:26,986
Хей, Пит!

202
00:16:28,905 --> 00:16:29,989
Това съм аз!

203
00:16:30,073 --> 00:16:32,367
Уау! Уау!

204
00:16:32,450 --> 00:16:33,952
Били е ...

205
00:16:34,953 --> 00:16:36,538
с някои приятели.

206
00:16:38,123 --> 00:16:40,375
Хола, Били.

207
00:16:40,458 --> 00:16:41,960
Хола, Пит.

208
00:16:43,461 --> 00:16:45,588
-Вис време.
-Yeah.

209
00:16:46,631 --> 00:16:48,591
Е, кой е това сега?

210
00:16:48,675 --> 00:16:51,928
Това е госпожица
Dulcinea del Tobosco.

211
00:16:52,011 --> 00:16:54,389
Dulcinea, това е моята стара
Приятел, Пит Максуел.

212
00:17:02,355 --> 00:17:05,191
Сега си помислих аз
Може да те видя.

213
00:17:05,275 --> 00:17:08,569
Ела вътре. Има някои
Хора тук, които искат да ви видят.

214
00:17:11,489 --> 00:17:12,949
Чарли!

215
00:17:14,159 --> 00:17:15,367
Dulcinea.

216
00:17:16,035 --> 00:17:19,246
Чарли Боудри, какво
Правиш ли тук?

217
00:17:19,329 --> 00:17:21,915
Е, нещата получават
По -лошо в Линкълн, Били.

218
00:17:22,000 --> 00:17:23,292
Продължавах да мисля за бандата

219
00:17:23,376 --> 00:17:25,962
И как ще ви трябват всички
помощта, която можете да получите.

220
00:17:26,045 --> 00:17:27,422
Е, добре е
да се върнеш.

221
00:17:27,505 --> 00:17:28,923
Добре е да се върнем.

222
00:17:29,007 --> 00:17:31,092
Имам бебе.

223
00:17:31,176 --> 00:17:33,344
Това е просто най -добрата новина.

224
00:17:35,263 --> 00:17:36,264
Джордж.

225
00:17:36,347 --> 00:17:37,974
Добре, нека
Гответе няколко пържоли.

226
00:17:38,057 --> 00:17:39,267
Трябва да сте гладни, а?

227
00:17:41,102 --> 00:17:43,104
Радвам се да те видя, момчета.

228
00:17:48,985 --> 00:17:51,654
Хей,
Джеси, ела да се присъедини към нас.

229
00:17:54,407 --> 00:17:57,285
О, хайде. Какво
По дяволите не е наред с теб?

230
00:17:57,368 --> 00:18:00,079
Нищо
Разберете, Олингер.

231
00:18:01,706 --> 00:18:04,125
Не се умни с мен.

232
00:18:04,209 --> 00:18:06,419
Кой по дяволите прави
Мислите ли, че сте?

233
00:18:06,503 --> 00:18:08,463
Никой.

234
00:18:08,546 --> 00:18:10,340
Аз съм никой.

235
00:18:11,758 --> 00:18:13,301
Точно като теб.

236
00:18:17,472 --> 00:18:19,182
Взимаш това обратно.

237
00:18:21,559 --> 00:18:23,269
Защо?

238
00:18:23,353 --> 00:18:25,647
Мислите ли, че сте толкова важен?

239
00:18:25,730 --> 00:18:28,483
Не ме карай да се смея.

240
00:18:28,566 --> 00:18:30,318
Седнете отново.

241
00:18:30,401 --> 00:18:33,238
Играйте вашата игра
с приятелите си.

242
00:18:33,321 --> 00:18:36,157
Това е добра идея, Олингер.
Нямам нужда от проблеми.

243
00:18:36,241 --> 00:18:38,117
О, не, ти затвори майната.

244
00:18:38,201 --> 00:18:40,161
Той трябва да се извини.

245
00:18:46,084 --> 00:18:50,463
Не бих се извинил
На теб, Олингер. Някога.

246
00:18:50,547 --> 00:18:53,007
Дори не бих пикал
в гърлото

247
00:18:53,091 --> 00:18:55,677
Ако белите ви дробове са били подпалени.

248
00:19:03,601 --> 00:19:05,395
Хайде!

249
00:19:16,281 --> 00:19:17,365
Джеси!

250
00:19:17,448 --> 00:19:19,409
Махайте се от по дяволите
Моят хотел, точно сега!

251
00:19:21,327 --> 00:19:23,413
Сега!

252
00:19:38,469 --> 00:19:40,096
Извинете, Сам.

253
00:20:04,412 --> 00:20:10,043
Разбрах, че трябва да ви кажа
Аз го убих.

254
00:20:12,128 --> 00:20:14,130
За кого говориш?

255
00:20:15,298 --> 00:20:17,467
Сатурнино Бака.

256
00:20:17,550 --> 00:20:23,264
Убих го, защото той застреля неговия
дъщеря точно пред мен.

257
00:20:23,348 --> 00:20:25,016
Тя нямаше ...

258
00:20:26,184 --> 00:20:28,478
Тя нищо не е наред.

259
00:20:29,729 --> 00:20:32,231
И какво правиш
с дъщеря му?

260
00:20:33,191 --> 00:20:35,318
Бяхме сладки един за друг.

261
00:20:38,613 --> 00:20:41,074
И така, какво?

262
00:20:41,157 --> 00:20:42,533
Искаш ли да те арестувам?

263
00:20:46,371 --> 00:20:51,125
Просто ... чувствам се странно.

264
00:20:51,209 --> 00:20:54,128
Ако ви арестувам и обвинявам,

265
00:20:54,212 --> 00:20:56,547
Ще отидете в затвора
за дълго време.

266
00:20:56,631 --> 00:20:58,341
Знаеш ли това.

267
00:20:58,424 --> 00:20:59,509
ММ-хмм.

268
00:21:01,928 --> 00:21:04,597
Съжалявам, че те притесних, шериф.

269
00:21:04,681 --> 00:21:06,307
Джеси, чакай.

270
00:21:09,686 --> 00:21:11,854
Някой виждал ли го е?

271
00:21:16,234 --> 00:21:18,695
Някой друг знае какво се е случило?

272
00:21:22,448 --> 00:21:23,448
№

273
00:21:29,455 --> 00:21:33,459
Факт е, Джеси, бих могъл да използвам
Вие в този лов за Били.

274
00:21:34,627 --> 00:21:36,796
Така че ...

275
00:21:36,879 --> 00:21:39,424
Да речем, че ви правя заместник.

276
00:21:39,507 --> 00:21:43,094
Дайте ви значката.
Присъединете се към POSSE.

277
00:21:44,721 --> 00:21:46,472
И имам амнезия.

278
00:21:49,976 --> 00:21:51,227
Не знам.

279
00:21:51,310 --> 00:21:52,812
Какво означава, че не знаеш?

280
00:21:52,895 --> 00:21:55,440
Предлагам ви изход.

281
00:21:55,523 --> 00:21:57,900
Току -що признахте a
Убийство на шериф.

282
00:22:03,573 --> 00:22:06,617
Все още не си сантиментален
Относно Били, ти ли си?

283
00:22:10,955 --> 00:22:12,582
№

284
00:22:19,714 --> 00:22:21,674
Вземете значката си.

285
00:22:38,566 --> 00:22:41,944
♪ Косата на рамото й ♪

286
00:22:42,028 --> 00:22:45,615
♪ В джет черни рифъни паднаха ♪

287
00:22:46,908 --> 00:22:50,369
♪ да се опита да рисува нейната красота ♪

288
00:22:50,453 --> 00:22:52,538
♪ Направете само ♪

289
00:23:01,506 --> 00:23:06,469
♪ Попитах я дали
Тя щеше да се омъжи за мен ♪

290
00:23:06,552 --> 00:23:08,930
♪ Тя каза, че не може да бъде ♪

291
00:23:09,013 --> 00:23:11,599
♪ Тя имаше истинска любов ♪

292
00:23:11,682 --> 00:23:14,435
♪ Досега и далеч в морето ♪

293
00:23:19,065 --> 00:23:21,359
♪ беше досега в морето ♪

294
00:23:24,570 --> 00:23:26,989
♪ И вярно тя ще остане ♪

295
00:23:29,033 --> 00:23:30,576
♪ 'Докато се върна ♪

296
00:23:32,370 --> 00:23:33,663
♪ На неговото креолско момиче ♪

297
00:23:33,746 --> 00:23:36,791
♪ от езерата на
Pontchartrain ♪

298
00:23:42,088 --> 00:23:45,508
Съжалявам. Съжалявам, любов.

299
00:23:49,387 --> 00:23:50,638
Съжалявам.

300
00:23:55,393 --> 00:23:56,394
Ейлин.

301
00:24:01,440 --> 00:24:05,570
Ейлин, аз съм така
Извинете. Съжалявам.

302
00:24:32,930 --> 00:24:35,474
Боже, Боже,

303
00:24:35,558 --> 00:24:39,395
прости това ...
този лош грешник.

304
00:24:42,106 --> 00:24:45,359
Простете този лош грешник.

305
00:24:45,443 --> 00:24:47,570
Боже, прости това ...

306
00:24:53,951 --> 00:24:56,037
№

307
00:24:56,120 --> 00:24:57,705
О, не!

308
00:25:02,710 --> 00:25:04,295
О, не!

309
00:25:06,923 --> 00:25:09,383
Ах!

310
00:25:09,467 --> 00:25:10,676
Майната ми!

311
00:25:12,970 --> 00:25:14,305
Боже!

312
00:25:15,890 --> 00:25:17,099
Не!

313
00:25:19,143 --> 00:25:20,603
Ах!

314
00:25:48,464 --> 00:25:49,757
Мистър Катрон!

315
00:25:49,840 --> 00:25:51,467
Вярно ли е за
Губернаторът Уолъс?

316
00:25:51,550 --> 00:25:52,635
Ще го уволняш ли?

317
00:25:52,718 --> 00:25:53,886
Не мога да го уволня.

318
00:25:53,970 --> 00:25:55,888
Това зависи от
Президент във Вашингтон.

319
00:25:55,972 --> 00:25:57,932
Следващ въпрос.

320
00:25:58,015 --> 00:26:00,476
Но вие не мислите
Той върши добра работа?

321
00:26:00,559 --> 00:26:01,602
Можеш да кажеш това.

322
00:26:01,686 --> 00:26:03,437
Просто не мисля
Той зависи от това.

323
00:26:03,521 --> 00:26:05,564
Той трябва да се придържа
до писане на романи.

324
00:26:05,648 --> 00:26:07,066
Той е бил само в публикацията

325
00:26:07,149 --> 00:26:09,819
Няколко месеца. Давате
него е справедлив шанс?

326
00:26:09,902 --> 00:26:13,572
Очаквам държавните служители да
дават техните обещания.

327
00:26:13,656 --> 00:26:15,491
Може би губернатор
Уолъс над обещания.

328
00:26:15,574 --> 00:26:18,119
Това би показало определено
степен на наивност,

329
00:26:18,202 --> 00:26:19,120
Не бихте ли казали?

330
00:26:19,203 --> 00:26:20,454
Ами детето Били?

331
00:26:20,538 --> 00:26:21,956
По -близо ли си
да го улови?

332
00:26:22,039 --> 00:26:23,666
Това е добър въпрос.

333
00:26:23,749 --> 00:26:26,544
И отговорът е, че съм
Лично публикуване на награда

334
00:26:26,627 --> 00:26:30,715
за улавяне или убийство
на хлапето на 5000 долара.

335
00:26:30,798 --> 00:26:33,592
Нуждаем се от закон и ред.

336
00:26:33,676 --> 00:26:36,470
Трябва да запазим това
държава от мексиканци,

337
00:26:36,554 --> 00:26:38,055
Индийци, извън закона,

338
00:26:38,139 --> 00:26:41,475
И всички, които не го правят
Споделете нашите американски ценности.

339
00:26:41,559 --> 00:26:42,893
Бихте ли искали да бъдете назначени

340
00:26:42,977 --> 00:26:45,479
Като нов губернатор, господин Катрон?

341
00:27:10,254 --> 00:27:11,714
Мария?

342
00:27:25,603 --> 00:27:26,687
Емили?

343
00:27:30,274 --> 00:27:31,650
Че вие?

344
00:27:34,862 --> 00:27:37,948
Ние ангажираме тялото
на нашия брат на земята.

345
00:27:39,325 --> 00:27:43,829
Мръсотия до мръсотия, пепел до пепел,

346
00:27:43,913 --> 00:27:45,206
и прах до прах.

347
00:27:46,916 --> 00:27:48,751
Нямаше да се справи
той е добре да се спомене

348
00:27:48,834 --> 00:27:51,504
Този Мърфи беше
ирландски католик.

349
00:27:51,587 --> 00:27:53,631
Не
има значение за всеки.

350
00:27:53,714 --> 00:27:55,591
Е, това зависи.

351
00:27:55,674 --> 00:27:57,593
Зависи от какво?

352
00:27:58,636 --> 00:28:00,679
Независимо дали вярвате или не.

353
00:28:00,763 --> 00:28:04,225
... са се променили
те да са точно като ...

354
00:28:04,308 --> 00:28:06,102
Е, сега, кой по дяволите е това?

355
00:28:06,185 --> 00:28:09,063
Мигел Отеро.

356
00:28:09,146 --> 00:28:11,524
Той работи за теб, помниш ли?

357
00:28:18,656 --> 00:28:21,075
Е, добре.
Навън с него. Какво е това?

358
00:28:24,745 --> 00:28:26,580
Знам къде е Били.

359
00:28:27,623 --> 00:28:29,542
Къде?

360
00:28:34,880 --> 00:28:36,924
-Мас Емили, изчакайте.
-Мас Емили!

361
00:28:37,007 --> 00:28:38,717
Къде отиваш, госпожице Емили?

362
00:28:38,801 --> 00:28:40,886
Добре, добре. Да се ​​върнем, нали?

363
00:28:40,970 --> 00:28:42,555
Да се ​​приберем у дома. Хайде, хайде.

364
00:28:42,638 --> 00:28:43,931
Добре.

365
00:28:56,068 --> 00:28:57,319
Едгар?

366
00:28:59,864 --> 00:29:03,033
Къде си? Едгар?

367
00:29:03,117 --> 00:29:04,827
Мария?

368
00:29:09,832 --> 00:29:13,002
Едгар, тук ли си?

369
00:29:20,092 --> 00:29:21,719
Едгар?

370
00:29:37,067 --> 00:29:38,319
Не!

371
00:29:38,402 --> 00:29:42,072
Хайде! Хайде!

372
00:29:49,246 --> 00:29:50,831
Не!

373
00:29:56,003 --> 00:29:58,005
Да, да, да!

374
00:30:15,481 --> 00:30:19,068
Шериф. Какво
По дяволите всичко това?

375
00:30:19,151 --> 00:30:23,030
Къде е той, Пит?
Знам, че е тук.

376
00:30:23,113 --> 00:30:24,073
СЗО?

377
00:30:24,156 --> 00:30:27,952
Били. Били
Хлапе и неговата банда.

378
00:30:28,035 --> 00:30:29,995
Не знам какво
Говориш за.

379
00:30:30,079 --> 00:30:33,123
Можете да търсите цялото
Проклети място, ако трябва.

380
00:30:33,791 --> 00:30:35,960
Знам за
Сигурно той остава тук.

381
00:30:36,043 --> 00:30:37,920
Да,
Знам кой си.

382
00:30:38,003 --> 00:30:41,882
Ти си просто промъкване. Лъжец.

383
00:30:41,966 --> 00:30:44,051
Ти наистина мислиш, че бих го направил
Дайте гостоприемство на бандитите

384
00:30:44,134 --> 00:30:45,803
А убийци?

385
00:30:46,512 --> 00:30:49,431
Шериф, не го правиш
доверете се на този човек.

386
00:30:50,808 --> 00:30:54,979
Шериф. Кълна се, че е вярно.

387
00:30:55,062 --> 00:30:56,981
Той е този, който лъже.

388
00:31:00,317 --> 00:31:02,861
Ще трябва да търся, Пит.

389
00:31:02,945 --> 00:31:05,823
-Boys, започнете да работите.
-Тирай.

390
00:31:10,953 --> 00:31:12,871
Джеси, хайде!

391
00:31:12,955 --> 00:31:15,958
Вярвам му. Били
не е там.

392
00:32:05,341 --> 00:32:08,844
Погледна навсякъде.
Той не е там.

393
00:32:14,558 --> 00:32:18,020
Съжалявам, Пит.
Просто изпълнявам задължението си.

394
00:32:18,103 --> 00:32:20,230
Разбирам, шериф.

395
00:32:20,314 --> 00:32:22,358
Не са необходими извинения.

396
00:32:22,441 --> 00:32:24,068
Хайде, момчета.

397
00:32:24,151 --> 00:32:26,111
Нека ги оставим
добри хора в мир.

398
00:32:29,406 --> 00:32:31,825
-Yah! Да!
-Yah! Да!

399
00:33:33,637 --> 00:33:35,305
Какъв е планът?

400
00:33:39,977 --> 00:33:42,438
Наемете няколко нови пушки
да поеме Гарет.

401
00:33:42,521 --> 00:33:44,273
Обратно в къщата на Максуел?

402
00:33:44,356 --> 00:33:46,191
№

403
00:33:47,109 --> 00:33:51,071
Има стар, изоставен
Индийска болница във Форт Съмнър.

404
00:33:52,156 --> 00:33:53,949
Ще се скрием
там за известно време.

405
00:34:06,462 --> 00:34:09,047
-Charlie, искаш ли?
-По ще го взема.

406
00:34:28,650 --> 00:34:30,152
Съжалявам.

407
00:34:31,152 --> 00:34:33,197
Не, не си.

408
00:34:33,280 --> 00:34:35,281
Не съжалявате. Ти си лъжец.

409
00:34:35,364 --> 00:34:37,117
Емили, каквото и да е ти
искам да повярвам,

410
00:34:37,201 --> 00:34:38,659
Каквото и да мислите,

411
00:34:38,744 --> 00:34:41,538
Уолц се обеси, защото
на неговия характер слабост.

412
00:34:41,621 --> 00:34:43,915
Не вярвам. Той
не се обеси.

413
00:34:43,998 --> 00:34:45,292
Той беше убит.

414
00:34:45,375 --> 00:34:46,918
Е, смъртта му е разследвана

415
00:34:47,002 --> 00:34:48,129
от властите
И те намериха

416
00:34:48,212 --> 00:34:49,505
Няма доказателства за фалшива игра.

417
00:34:49,588 --> 00:34:52,382
Разбира се, че не го направиха,
Защото сте ги платили, нали?

418
00:34:56,762 --> 00:35:00,098
Скъпа, по някакъв начин аз
Чувствайте се отговорни.

419
00:35:00,182 --> 00:35:03,101
Едгар не правеше добро
работа. Трябваше да го уволня.

420
00:35:03,185 --> 00:35:05,062
Не ти вярвам.

421
00:35:09,608 --> 00:35:11,026
Обичах го.

422
00:35:13,737 --> 00:35:17,199
Нямах нищо общо
Неговата смърт, така че ми помогнете Боже.

423
00:37:00,844 --> 00:37:02,304
Хей.

424
00:37:04,640 --> 00:37:06,391
Добре ли си?

425
00:37:10,771 --> 00:37:12,439
Стига да съм с теб.

426
00:37:16,193 --> 00:37:18,820
Не искам да се чувстваш
Като че ли трябва да направите това.

427
00:37:22,699 --> 00:37:26,787
Били, аз не само правя
Това заради теб.

428
00:37:26,870 --> 00:37:29,206
Тези хора убиха семейството ми.

429
00:37:30,207 --> 00:37:31,541
Искам моето отмъщение.

430
00:37:33,210 --> 00:37:34,336
Знам.

431
00:37:37,255 --> 00:37:38,590
Това е нашата мисия.

432
00:37:39,883 --> 00:37:42,094
И двамата заедно.

433
00:37:45,472 --> 00:37:46,640
Te amo.

434
00:37:50,227 --> 00:37:52,354
-Siempre.
-Siempre.

435
00:37:58,735 --> 00:38:01,488
И така, как
Разбра ли тогава?

436
00:38:01,571 --> 00:38:04,199
Информацията, която имах, беше добра.

437
00:38:06,660 --> 00:38:08,453
Някак си, те просто ...

438
00:38:10,372 --> 00:38:12,874
Те просто дойдоха да чуят за това.

439
00:38:14,751 --> 00:38:18,338
Е, трябва да ги намерим.

440
00:38:28,765 --> 00:38:30,183
Знаеш ли,

441
00:38:30,267 --> 00:38:33,311
Понякога се чудя
Защо се заби наоколо.

442
00:38:34,688 --> 00:38:36,398
Защо все още е тук.

443
00:38:38,775 --> 00:38:40,402
Може би това е неговото момиче.

444
00:38:40,485 --> 00:38:41,570
Хм.

445
00:38:43,280 --> 00:38:45,907
Или може би той просто
иска да ме убие.

446
00:38:49,911 --> 00:38:51,246
Мм.

447
00:38:55,542 --> 00:38:57,461
Помислих си какво казахте.

448
00:38:59,296 --> 00:39:01,506
Не искам да бъда
учител вече.

449
00:39:07,429 --> 00:39:10,432
Добре, така, какво искаш да направиш?

450
00:39:15,353 --> 00:39:16,605
Не знам.

451
00:39:18,899 --> 00:39:22,444
Няма много добри работни места
за жени на това място.

452
00:39:23,236 --> 00:39:26,281
Преподаването е един от малкото
Вие, мъже, ни позволявате да правим.

453
00:39:26,364 --> 00:39:29,284
Не искам да си отиваш
Ню Йорк или навсякъде по този начин.

454
00:39:29,367 --> 00:39:30,952
Искам те тук.

455
00:39:37,918 --> 00:39:40,295
Можете ли да ми помогнете да намеря работа?

456
00:39:46,009 --> 00:39:48,512
Мисля, че знам какво можете да направите.

457
00:39:48,595 --> 00:39:50,931
Това е важна позиция.
Това е, това е голяма работа,

458
00:39:51,014 --> 00:39:54,226
предизвикателна работа, но ...

459
00:39:56,520 --> 00:40:00,232
Знам, че можеш да го направиш. Аз просто
Трябва да работите няколко неща.

460
00:40:00,315 --> 00:40:03,235
-Проли ли сте?
-О на курс съм сериозен.

461
00:40:03,318 --> 00:40:05,487
Знаеш, че винаги
искам най -доброто за теб.

462
00:40:39,938 --> 00:40:41,565
Джордж?

463
00:40:42,524 --> 00:40:44,818
Хей, извинявай. Бях просто, хм ...

464
00:40:44,901 --> 00:40:46,987
Просто се чудя какво
По дяволите, правиш ли тук?

465
00:40:47,070 --> 00:40:48,572
Ако трябва да останете?

466
00:40:50,740 --> 00:40:52,367
Не толкова.

467
00:40:52,450 --> 00:40:54,744
Брат ми изглежда
след фермата.

468
00:40:56,663 --> 00:40:58,957
Щастлив съм да карам
С теб, Били.

469
00:40:59,040 --> 00:41:00,917
Аз, ъъъ ...

470
00:41:01,001 --> 00:41:05,463
Винаги съм виждал
това като вид чест.

471
00:41:08,633 --> 00:41:11,511
Знам шансовете.
Вероятно ще ... ще ...

472
00:41:11,595 --> 00:41:14,014
Вероятно ще свършите мъртъв, но ...

473
00:41:14,097 --> 00:41:17,517
Приемам това.

474
00:41:21,438 --> 00:41:23,440
Не се притеснявайте за мен, Били.

475
00:41:26,109 --> 00:41:28,069
Никога не се притеснявайте за мен.

476
00:41:39,998 --> 00:41:41,833
Г -н Райли?

477
00:41:41,917 --> 00:41:44,461
Добър ден. Добре дошли.

478
00:41:44,544 --> 00:41:48,048
Г -н Райли, името ми
Вирдин. Milt Virdin.

479
00:41:48,131 --> 00:41:50,550
Аз съм адвокат от Санта Фе.

480
00:41:50,634 --> 00:41:52,594
И аз съм изпратен
от Томас Катрон

481
00:41:52,677 --> 00:41:55,055
За да обслужвате известие за възбрана

482
00:41:55,138 --> 00:41:57,724
относно дейностите на къща

483
00:41:57,807 --> 00:42:01,561
и известие за изгонване на
някога собственик на бизнеса,

484
00:42:01,645 --> 00:42:05,774
Джон Райли, който аз
вярвайте, че сте себе си.

485
00:42:08,902 --> 00:42:10,403
№

486
00:42:12,739 --> 00:42:13,823
Не!

487
00:42:18,495 --> 00:42:20,580
Не вярвам в това.

488
00:42:20,664 --> 00:42:22,082
Catron се опитва да ме измами

489
00:42:22,165 --> 00:42:24,542
извън бизнеса,
моят бизнес.

490
00:42:24,626 --> 00:42:27,462
Той не те изневерява,
Бизнесът е в сериозен дълг.

491
00:42:27,545 --> 00:42:29,923
Вие бяхте неспособни за
Изпълнява го ефективно.

492
00:42:30,006 --> 00:42:32,133
Това е всичко, което има.

493
00:42:55,824 --> 00:42:58,952
Осъзнаваш, разбира се,
Вашият жест е безполезен?

494
00:42:59,035 --> 00:43:02,455
Ще се свържа с вас
отново в близко бъдеще,

495
00:43:02,539 --> 00:43:04,124
Г -н Райли.

496
00:43:04,207 --> 00:43:06,584
Добър ден за теб.

497
00:43:20,724 --> 00:43:22,726
Просто следвайте
По тази пътека тук.

498
00:43:22,809 --> 00:43:24,519
Имам малко
нещо, което трябва да поправя

499
00:43:24,602 --> 00:43:27,022
И ще настигна веднага.

500
00:43:27,105 --> 00:43:28,982
Монтирайте,
Момчета. Да вървим.

501
00:43:51,671 --> 00:43:53,131
Buenas Noches, Miguel.

502
00:43:56,968 --> 00:43:57,802
Хаста Луего.

503
00:44:07,312 --> 00:44:09,189
Хола, Мигел!

504
00:44:52,941 --> 00:44:54,275
Хей, Отеро.

505
00:44:57,821 --> 00:44:59,531
Това е за Фред Уейт.